jeudi 25 octobre 2012

Cette lettre est un faux

Une lettre circule depuis presque 11 jours dans la blogosphère. Mais cette lettre est un faux, un faux grotesque qui montre la bassesse de celui qui l'a diffusé et aussi la bassesse de tous ces sites de propagande à la gloire de Bashar qui s'accrochent à tout ce qu'ils peuvent pour ne pas être amené à prendre position en faveur de la révolution syrienne en cours. Ces mêmes sites ne diffuseront pas la moindre image des exactions du régime de Bashar mais s'empresseront à diffuser n'importe sans aucune vérification qui puisse créditer leur lâche opinion concernant le drame Syrien..
Il est intéressant d'étudier la propagation de cette lettre. Le même jour, un site intégriste chrétien, un site affilié au parti communiste français diffusaient l'info avec une lettre complètement retravaillée et le même jour l'information était diffusée sur une page facebook de la communauté assyro-chaldéenne . Cette journée du 14 octobre 2 vidéos furent diffusées par un pseudo semblant apparenté front national.


Maintenant si je me réfère à cet article http://blogs.mediapart.fr/blog/upac/140912/une-preuve-supplementaire-de-limposture-du-prcf
, tout s'explique
 

Voici l'intégralité du texte qui fut diffusé la première fois aux environs du 14 octobre soit à peine la soi-disant morte de la pseudo jeune "pascale". Je vous laisse étudier le ton de la lettre. La qualité de l'écriture en Français, l'expression, les termes utilisés. Lettre soi-dit au passage sensée être écrite par un Syrien . ensuite vous comparerez avec un autre écrit du même personnage mais 1 an avant. 


Pascale Z. 20 ans, mariée depuis à peine trois mois a péri dans le bus la transportant de Lattaquieh à Alep à la suite du bombardement, par des bandes de l’Armée Syrienne « Libre ».

Appel au peuple de France.

Peuple de France, Très cher peuple frère et ami, je vous dis : « Prenez garde aux informations qui vous sont communiquées ; elles sont partielles et obéissent à des considérations qui négligent l’humain ». « Ne dites pas, concernant la Syrie, je n’ai pas besoin de m’inquiéter, les médias et les politiques pensent pour moi ».

Tentez plutôt de discerner ceux qui méritent votre confiance. Soyez vigilants…Ouvrez les yeux…Levez-vous pour dire non au massacre du peuple syrien. Quotidiennement des centaines de victimes sont atteintes : les morts gisent et les blessés désespèrent.

Peuple de France, ce texte est un appel pressant à nous soutenir. Nous sommes les chrétiens de Syrie et nous souhaitons continuer à vivre la convivialité avec l’Islam de laquelle cette guerre et ses initiateurs cherchent à nous éloigner.

Le régime syrien actuel a ses erreurs, ses imperfections, ses injustices, ses abus, sa corruption mais nous découvrons que tout cela est faible devant la guerre que nous vivons et pâle face à la promesse totalitaire que nous est faite à travers le comportement des éléments de l’Armée Syrienne dite « Libre ».

Chrétiens de France…dites-nous…pourquoi le réveil de la solidarité est-il si lent ? Pourquoi l’expression de votre charité n’est-elle pas plus manifeste ? Savez-vous que notre sort ressemblera bientôt à celui des chrétiens d’Irak et de Terre-Sainte ?

Peuple de France voici notre dernier cri pour vous appeler et vous supplier. Que les sages, les penseurs, les ouvriers, les pauvres, les jeunes et les moins jeunes parmi vous ne s’enlisent pas dans l’indifférence mais apprennent à réveiller en eux le feu de la Foi et les promesses de la République.

Merci.

Claude Zerez


Lettre ouverte

Monsieur le Président de la République Française,

Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères,

A l’image de nombreux syriens, je me retrouve père d’une victime de la guerre qui se déroule dans notre pays. Pascale avait vingt ans lorsque le 9 octobre dernier, le bus public qui la conduisait fut l’objet d’une attaque dans laquelle elle périt, assassinée par une bande armée reconnue comme faisant partie de l’Armée Syrienne « Libre » que vous soutenez, encouragez et alimentez depuis le début du mouvement.
Des raisons d’Etat vous poussent peut-être à prendre position en faveur de l’Armée Syrienne « Libre » (ASL) mais ne clamez surtout pas que c’est pour libérer le peuple syrien de la dictature. Le régime syrien actuel et son appareil politique n’est pas tendre, nous le savons depuis longtemps, mais les « bandes » de l’ASL associent également l’arbitraire à la brutalité ; ce mouvement porte en lui les germes d’une nouvelle dictature qui nous fera certainement regretter la précédente.

Sous des slogans généreux de liberté, de démocratie et de participation au pouvoir, vous avez, avec vos alliés, encouragé l’introduction sur notre territoire de groupes extrémistes, salafistes et autres éléments de la mouvance d’Al Qaïda qui viennent tuer et se faire tuer chez nous en détruisant ce qu’ils peuvent sur leur chemin ; pourquoi donc nous les avoir envoyés ? Les Occidentaux n’auraient-ils plus assez de courage pour les affronter eux-mêmes ? Si votre but est d’anéantir la Syrie pour protéger Israël, croyez-vous vraiment que réduire le peuple syrien à la ruine et la misère va le pacifier et sécuriser Israël ?
Vos prédécesseurs, y compris les révolutionnaires de 1789 ont toujours apporté soutien et protection aux minorités chrétiennes de Syrie et d’Orient. Aujourd’hui vos prises de position ont un effet contraire et aboutissent à leur éradication. Croyez-vous en éradiquant les chrétiens apporter la civilisation ?

Qu’il est étonnant de constater comment en peu de temps, la politique française a réussi à nous faire douter du sens de sa révolution et de son emblème : « liberté, égalité, fraternité » ! En Syrie, votre politique, au sens de la pratique du pouvoir, a introduit l’arbitraire ; nous pouvons la résumer par un autre slogan : liberté et égalité en Syrie, oligarchie et privilèges au Qatar. Quant à la fraternité, elle régnait chez nous au sein du peuple et voilà que vous avez encouragé la guerre confessionnelle fermant les yeux sur les discriminations flagrantes qui se pratiquent dans d’autres pays arabes notamment en Arabie-Saoudite.

On nous dit que le Christianisme n’a plus cours dans votre pays, mais l’on ne voit guère apparaître une philosophie plus généreuse et plus cultivée que la religion qui a bâti les cathédrales. En quelques mois, vous êtes parvenus avec vos alliés à transformer la fraternité islamo-chrétienne syrienne, que l’on doit à ces deux religions, en une guerre presque confessionnelle. Et pourtant, cette entente, est la garante d’un islam tolérant qui aurait pu se répandre dans le monde.

En échange, la guerre que nous vivons, par la volonté de l’ASL et de ses alliés semble transformer la coexistence en hostilité qui se répandra dans le monde avec une plus grande élasticité que l’entente. Soyez-en presque certains, les troubles que nous vivons actuellement, vous allez les vivre bientôt. Qu’entend-on dans les rues d‘Alep ? « Après la Syrie, l’Europe ».

L’islam modéré est très fragile car le prophète met en garde les musulmans contre une alliance avec des non-musulmans pour s’opposer à des musulmans. En laissant proliférer l’islam intégriste vous fragilisez encore plus, les musulmans modérés. Vous jouez même contre-eux. L’islam intégriste a toujours le dernier mot car les modérés sont faibles et paralysés par les versets du coran dans la lutte contre les extrémistes.

Le proverbe arabe dit : « Qui prépare un repas vénéneux est le premier à mourir car il doit le goûter » ; le proverbe français ne dit-il pas « Bien mal acquis ne profite jamais » ? Les Etats-Unis ont créé Ben Laden, ils ont eu le 11 Septembre.

Certes, bien des raisons inviteraient les chrétiens syriens à se distancer de l’appareil du régime syrien actuel, mais je puis vous dire que nous, syriens chrétiens, nous ne voyons guère de raisons de détruire notre pays et de laisser tuer nos enfants pour passer d’une corruption à une autre qui serait tout simplement au service d’autres intérêts.

Mieux vaut garder la politique que nous tenons plutôt que d’en suivre une autre que nous ne pressentons guère meilleure. Votre politique n’est rien d’autre qu’un encouragement à l’installation d’un Etat confessionnel en Syrie avec adoption de la loi coranique. Le Président Mursi, membre des frères musulmans, à l’instar de ceux qui sont promis en Syrie, n’a-t-il pas exprimé son intention d’imposer la « Charia » même aux Chrétiens d’Egypte ? Lorsque nous l’aurons chez nous, grâce à vous, il n’y aura plus qu’à vous la souhaiter et la souhaiter à vos femmes.

Pourquoi cette lettre ouverte d’un père atteint dans ce qu’il a de plus cher ? Est-ce pour exprimer un cœur meurtri par le chagrin ou bien pour que cette meurtrissure clame tout haut ce qu’un cœur tiède et indifférent est incapable de suggérer ?

Monsieur le Président de la République Française, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, admettez que je vous invite à une réorientation de votre politique pour en déployer une plus courageuse et plus virile.
Admettez que mon invitation soit une supplication mais ne restez pas plus longtemps des suppliés. Au nom de la liberté et de ce qu’il en reste, au nom de l’égalité et de ce qu’on en a fait et au nom de la fraternité humaine réduite en miettes, je vous supplie, avec des milliers de proches, d’arrêter de soutenir et de financer ces bandes armées qui proclament que votre tour arrive après le nôtre.

Ayez pitié de familles blessées et désarmées, des familles en deuil, des familles qui n’ont plus de toits, des jeunes par centaines de milliers qui n’ont plus d’espoir.

Avez-vous vu comment Alep, la cité ancienne est devenue une ville fantôme ? Vous êtes-vous seulement imaginé Paris, ville fantôme, où des centaines de milliers de familles françaises cherchent refuge pour éviter les tirs et les obus de l’arbitraire, du fanatisme et de la brutalité ?

Vos alliés sur place se sont acharnés sur Alep avec ses bazars qui ont alimenté l’Europe durant des siècles ; ils se sont attaqués à des ruines. La basilique Saint-Siméon entourant la colonne du célèbre stylite l’ancien, est désormais une ruine de ruines. Des dizaines d’Eglises, des Mosquées, des usines, des écoles, des universités ont été la cible de leurs tirs et que dire des trésors archéologiques qui sont volés et dispersés pour nous apporter la démocratie !

Nous vous en supplions, Monsieur le Président de la République Française, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères de la République Française, cessez votre soutien aux éléments armés qui n’obéissent à aucune loi et revenez à ce qui a fait la gloire de la France.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président de la République Française, Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères de la République Française, l’expression de ma très haute considération.

dimanche 14 octobre 2012

Claude ZEREZ Père de Pascale décédée à Homs à l’âge de 20 ans le 9 octobre 2012.





J'ai lu cette lettre et on ne ressent pas la peine d'un père mais l'expression d'un propagandiste qui 1 an plus tôt s'exprimait de la même manière en postant 2 commentaires identiques dont l'un dans le figaro et l'autre dans un blog du Monde.
voici les écrits de ce claude Zerez 1 an plus tôt 



et la raison pour laquelle que je considère que c'est un faux, c'est quand on lit la suite.




En cherchant un peu mieux, j'ai trouvé cette autre version qui semble être l'originale toujours en date du 14 octobre sur une page facebook des assyro chaldééns étonnés de la diffusion de la lettre modifiée.
et qui semble être l'originale dont la source est ici https://www.facebook.com/pages/Chaldean-Syriac-Assyrian-Aramean-Christians-Documentary-Films/194978407201793

et un message sur la page qui confirme que la lettre a été modifiée ' je n'ai pas touché aux fautes d'orthographe des documents originaux" . Et puis, on indique qu'elle est morte à Homs et sur la route entre Lattaquié et Alep. homs n'est pas sur la route entre Lattaquié et Alep.

"

Nous avions publié le 14 octobre une première version de la lettre ouverte de Claude Zerez qui vit en Syrie. Voici une version qui se diffuse actuellement largement, elle a été réécrite et corrigée (par qui?) . La fille de Claude y a 20 ans
alors que dans le message qu'il m'avait été envoyé il me disait: « Cher Robert , ma fille Pascale vient d'etre assassine par les bandes armees. Elle avait 18 ans et mariee depuis 2 mois. » http://www.leveilleurdeninive.com/2012/10/lettre-ouverte-monsieur-le-president-de.html
 "


Claude Zerez habite Alep. Je l'avais rencontré à plusieurs reprises il y a une dizaine d'années vient de nous envoyer la nouvelle de l'assassinat de sa fille en Syrie. L'éclairage qu'il donne dans sa lettre ouverte ci-dessous est très loin de celui délivré par les médias français et occidentaux. Robert Alaux

Letter ouverte au president francais Mr Holland
et son minister Mr Fabius

Je suis le Papa de ma fille Pascale assassine a hama le 9 octobre 2021 par les bandes armees que vous les soutenez et encourage. Pourquoi voulez vous les laisser
semer la terreur et la violence en Syrie? Pourquoi vous pretendez battre les salafites et la qaida et vous les enverrez chez nous. Pourquoi vos predecesseurs qui avait protegez les chretiens d'orients alors que vous les eradiquez. Pourquoi vous tuez notre peuple pour echanger nos miliers de martyr par le petrole et l'argent. Pourquoi vous parlez de democratie et de liberte en Syrie et vous fermez vos yeux devant les regimes "trops democratique" des pays de golf ? Pourquoi vous transforme cette entente multimillenaire islamo-chretienne en guerre interconfessionelle? Savez vous que cette entente est le garant d'un islam tolerant qui peut semer la paix au monde. Savez vous que ce desordre et ses violences vont arriver un jour chez vous comme dit le proverbe arabe : celui qui cuisine du poison il le goutera le premier.Vous savez bien que Ben Laden qui a été cree par les americains en Afganistan comment a tourne contre le peuple americain et a paye un prix cher le 11 septembre. Nous autres nous ne sommes pas d'accord avec la corruption ni trops amateur de notre president mais voulez vous le remplacer par un 2eme "Mursy egyptien" qui veut imposer la Chari'a meme aux chretiens ? Qu'avez-vous fait en Lybie et Tunisie et Yemen et en Egypte , est c'est ca la democratie qui a tuez des centaines de miliers de victimes? Au nom de la liberte, la fraternite, l'egalite qui vous guide je vous supplie avec des miliers de proche de nos martyrs d'arreter de soutenir et financer les bandes armees qui eux meme ont déjà declare qu'ils seront bientôt chez vous. Ayez pitie de familles blesses, et familles qui n'ont plus de maisons, des jeunes qui ont perdu l'espoir. Avez-vous vu notre chere ville d'Alep comment elle est devenu une ville de fontome ou elle a perdu ses Souks de 13 km, St Simeon et des dizaines d'eglises et mosques, usines, ecoles, universites… sont detruites et pilles, des miliers de tresors archeologiques sont detruite et volees , qu'a fait l'Unesco a paris?

Au peuple Français

De la part du peuple syrien qui a aime, admire et aimera toujours les francais et la France, Je m'adresse a tout les amis francais qui suivent les medias d'une seule source qu'il ouvrent les yeux et soutiennent notre peuple qui paye tous les jours des centaines de victimes. Il est temps chers francaises et Français de bouger et agir pour arreter cette sale guerre contre la Syrie. J'appelle les chretiens de France a se solidariser avec les chretiens de Syrie pour ne pas avoir le sort des chretiens de Jerusalem et l'iraq. J'appelle les sages, les penseurs, les ouvriers, les jeunes, les vieux et tout les francais a incarner les normes de la republique.

Le Papa de Pascale au nom des dizaines de miliers de familles des martyrs



En résumé, nous avons un père syrien qui accuse les rebelles sans aucune preuve et une lettre qui a fait le tour du globe qui n'est pas l'original. si ce Claude Zerez est bien le bon personnage. comment expliquer ces différences de style pas entre la première lettre et la lettre qui a fait le tour du globe mais entre la première lettre et un commentaire qu'il aurait écrit il y a 1 an.


On est tenté de penser que le Claude ZEREZ écrit parfaitement bien le français et que la première mouture avec un français écorché n'était pas de son goût. A savoir qui a changé le contenu de la lettre: lui ou un autre . en lisant son commentaire d'il y a 1 an , on peut être tenté d'imaginer que c'est lui . Alors comment expliquer la différence d'âge entre la première lettre et la seconde: mystère.



video
Une vidéo de Pascale Zerez où elle chante impossible à dater si ce n'est que la vidéo a été mise en ligne le 14 octobre comme la lettre soi-dit au passage   http://www.youtube.com/watch?v=qLShTNWryFE

et une autre vidéo toujours émise le 14 octobre par un pseudo qui semble aimer le front national

http://www.youtube.com/watch?v=XVuqAPp7y1g&feature=plcp

video







le compte facebook de Pascale Zerez   https://www.facebook.com/pascale.zerez?ref=ts&fref=ts


D'après la world organisation of human rights et selon leur publication en date du 11 octobre donc bien avant toutes les lettres publiées
Pascale aurait été abattue par un sniper et sa mort annoncée le 10 octobre 2012

voici le message en anglais et arabe et le lien https://www.facebook.com/photo.php?fbid=396710760402933&set=a.214564025284275.53875.195722740501737&type=3&theater accompagné d'une photo

(droits réservés)



'And whoever lives and believes in me will never die'
Syria, Aleppo- October 10, 2012

18 year old, Pascal Claude Zarzar was targeted and fatally shot by Assad’s sniper!
Rest in peace


ألف رحمة للشهيدة باسكال كلود زرز في إثر إصابتها بطلق رصاص ناري من جيش الأسدي في أثناء عودتها أمس الثلاثاء الى حلب بأحد الباصات على طريق المعرة وهي من مواليد 1994 الرحمة لها ولذويها وأصدقائها التعزية


†من امن بي وان مات فسيحيا†


D'après le texte en arabe, elle aurait été tuée le mardi 9 octobre alors qu'elle se trouvait dans le bus qui l'amenait de Ma'arrat al-Numan  à Alep où elle résidait.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Vous n'êtes pas un démocrate....vous êtes un baratineur.

Tahar, coeur de lyon a dit…

En tant qu'anonyme, vous n'avez aucune aptitude à me juger mais je publie votre commentaire. ça en donne le niveau.