Polémique autour d'une interview de Fidel Castro

Fidel Castro, le 10 septembre 2010 à l'Université de La Havane
photo Juan Moreno / Juventud Rebelde

En lisant les commentaires de l'article du Grand Soir, on constate que cette interview a provoqué beaucoup de remous surtout en raison des positions pro-israéliennes de l'interviewer Jeffrey Goldberg.

Voici la traduction (partielle) des deux articles signés du journaliste Jeffrey Goldberg, du journal The Atlantic, qui ont suscité rumeurs, commentaires et bruissements divers. Fidel, dans un article récent, avait cité de larges extraits d’un article de Goldberg (tout en précisant qu’il ne partageait pas ses opinions - M. Goldberg est sioniste). Fidel lui a offert l’interview que voici là

Comme l'ont fait apparaître les commentateurs, Fidel Castro est revenu sur l'interview en reprochant à Goldberg d'avoir déformé une partie de ses propos mais en soulignant tout de même son admiration pour le peuple Juif tout en critiquant ouvertement le gouvernement israélien actuel. voici ci dessous un extrait des réponses de Fidel Castro à l'interview

MESSAGE DE FIDEL CASTRO:

Le journaliste Jeffrey Goldberg, de la revue The Atlantic,  publie des parties du long entretien qu’il a eu avec moi, dont il a programmé différents autres points intéressants avant un long article. 

Voici le reste de sa réponse ici  et le texte d'origine en espagnol là

Fidel castro depuis quelques semaines  a multiplié les interviews et les petits papiers dans la presse. Il y a 1 mois, il apparaissait au parlement cubain por la première fois en 4 ans. Serait-ce le signe d'un retour sur la scène mondiale ou peut être d'un départ définitif de ce bas monde?

Dans un long entretien exclusif accordé au quotidien mexicain La Jornada, le dirigeant communiste parle de la maladie qui l’a écarté du monde pendant quatre ans et de ses projets d'avenir. Sa priorité est de créer un mouvement de lutte contre une guerre nucléaire entre les Etats-Unis et l’Iran. Voici la traduction de cette interview ici